Seitenzahlen verweisen auf: Karl Marx - Friedrich Engels - Werke, Band 5, S. 8 - 9
Dietz Verlag, Berlin/DDR 1971


Karl Marx

[Brief an den Redakteur der Zeitung "L'Alba"]

Geschrieben Ende Mai 1848.
Aus dem Italienischen. 




["L'Alba" Nr. 258 vom 29. Juni 1848]

<8> Geehrter Herr!

Unter dem Titel "Neue Rheinische Zeitung" und unter der Leitung von Herrn Karl Marx wird hier in Köln ab 1. Juni d.J. eine neue Tageszeitung herausgegeben. Diese Zeitung wird bei uns im Norden Europas die gleichen demokratischen Grundsätze verfechten, die "L'Alba" in Italien vertritt. Es kann daher nicht zweifelhaft sein, welche Stellung wir hinsichtlich der gegenwärtig schwebenden italienisch-österreichischen Frage einnehmen werden. Wir werden die Sache der italienischen Unabhängigkeit verteidigen und den österreichischen Despotismus in Italien genau wie in Deutschland und Polen auf Tod und Leben bekämpfen. Wir reichen dem italienischen Volk brüderlich die Hand und wollen ihm zeigen, daß die deutsche Nation in jeder Weise die Unterdrückungspolitik verwirft, die bei Ihnen von den gleichen Leuten durchgeführt wird, die auch bei uns immer die Freiheit verfolgt haben. Wir wollen alles tun, um die Einigkeit und das gute Einvernehmen der beiden großen und freien Nationen herbeizuführen, die ein schändliches Regierungssystem bisher glauben ließ, sie seien Feinde. Aus diesem Grunde werden wir fordern, daß die brutale österreichische Soldateska unverzüglich Italien verläßt und das italienische Volk ohne jede Bevormundung eine Regierungsform wählen kann, die seinem Willen entspricht.

Um uns zu ermöglichen, die italienischen Verhältnisse zu beobachten, und um Ihnen Gelegenheit zu bieten, die Aufrichtigkeit unserer Versprechungen zu beurteilen, schlagen wir Ihnen einen Austausch unserer beiden Zeitungen vor; wir würden Ihnen also die "Neue Rheinische Zeitung" und Sie uns "L'Alba" täglich übermitteln. Wir hoffen, daß es Ihnen gefallen möge, diesen Vorschlag zu akzeptieren, und bitten, die Versendung der <9> "L'Alba" so bald wie möglich zu beginnen, damit wir schon in unseren ersten Nummern davon Nutzen haben.

Sollte es sich ergeben, daß Sie auch andere Mitteilungen nach hier zu senden haben, so bitten wir Sie, dies zu tun, wobei wir Ihnen versprechen, daß alles, was der Sache der Demokratie in dem einen oder anderen Land dienen kann, bei uns stets die größte Aufmerksamkeit finden wird.

Mit brüderlichem Gruß!

Die Redaktion der "Neuen Rheinischen Zeitung"

Der Redakteur Dr. Karl Marx